励志 (lì zhì) — entschlossen sein (etw. zu tun), sich vornehmen, ein Ziel zu verfolgen

Definition

励志 bedeutet, sich mit Entschlossenheit auf ein Ziel zuzubewegen, oft als lebenslanges persönliches Streben. Anders als 鼓励/激励 (jemanden ermutigen) oder 决心 (eine einmalige Entscheidung) betont es anhaltende Selbstmotivation für ein schwieriges Ziel.

Verb
entschlossen sein (etw. zu tun)sich vornehmenein Ziel zu verfolgen

Beispiele

  • 励志。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dāng yì míng yī shēng.
    Er ist seit seiner Kindheit entschlossen, Arzt zu werden.
  • 励志。
    Tā lì zhì tōng guò nǔ lì gǎi biàn zì jǐ de mìng yùn.
    Sie ist entschlossen, ihr eigenes Schicksal durch harte Arbeit zu ändern.
  • 励志，。
    Hěn duō nián qīng rén lì zhì chuàng yè, zhuī qiú zì jǐ de pǐn pái.
    Viele junge Menschen sind entschlossen, ihr eigenes Unternehmen zu gründen und ihre eigenen Marken aufzubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

励lìmotivieren
志zhìAspiration

励 motiviert die 志 – das drückt den Entschluss aus, ein Ziel zu erreichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勵; 励 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lì
Lautteil声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勵 setzt 厲 neben 力; 力 ist der Bedeutungsteil und 厲 liefert den Klang. Die vereinfachte Form 励 ist eine spätere Kurzform.

励 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.