勇夺 (yǒng duó) — mutig erringen oder erreichen (einen Titel, Preis usw.)

Definition

Verb
mutig erringen oder erreichen (einen Titel, Preis usw.)

Beispiele

  • 勇夺。
    Tā zài bǐ sài zhōng yǒng duó le guàn jūn.
    Er gewann tapfer die Meisterschaft im Wettbewerb.
  • ，勇夺。
    Jīng guò jiān kǔ xùn liàn, tā zhōng yú yǒng duó le jīn pái.
    Nach hartem Training gewann sie endlich tapfer die Goldmedaille.
  • 勇夺。
    Zhè zhī duì wu zài jué sài zhōng yǒng duó le shèng lì.
    Dieses Team errang tapfer den Sieg im Finale.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

勇yǒngmutig
夺duóergreifen

勇 (mutig) und 夺 (ergreifen) bedeuten zusammen, etwas mit Mut zu gewinnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Heute gleicher Laut

勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.

勇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奪; 夺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奪 enthält 又 (Hand), 雀 (Vogel) und 衣 (Kleidung) – eine Hand greift einen Vogel weg; die vereinfachte Form 夺 ist eine spätere Abkürzung.

夺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.