化名 (huà míng) — (Verb-Objekt) einen Decknamen verwenden, unter falschem Namen auftreten; (Substantiv) Deckname, angenommener Name

Definition

Ein Verb-Objekt-Wort: 化 ('ändern') + 名 ('Name'). Bedeutet das Annehmen eines falschen Namens (Verb) oder den Alias selbst (Substantiv), oft um die wahre Identität zu verbergen – z. B. beim Schreiben oder unter Druck.

Verb
(Verb-Objekt) einen Decknamen verwendenunter falschem Namen auftreten
Substantiv
Decknameangenommener Name
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，。
    Tā céng jīng huà guò yí cì míng, wèi le duǒ bì zhuī chá.
    Er benutzte einmal einen Alias, um nicht verfolgt zu werden.
  • 化名。
    Tā jué dìng huà míng qù cān jiā nà ge huì yì.
    Er beschloss, unter einem Alias an diesem Treffen teilzunehmen.
  • 化名‘’。
    Tā de huà míng shì 'lǐ xiān sheng'.
    Sein Alias ist 'Herr Li'.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

化huàändern
名míngName

Wenn man 名 'Name' ändert, entsteht ein Alias; 化名 ist der geänderte Name.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.