匿名 (nì míng) — anonym bleiben; seine Identität verbergen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, seinen Namen geheim zu halten, verwendet, wenn jemand handelt (meldet, spendet, postet) ohne seine Identität preiszugeben. Unterscheide es vom verwandten Adjektiv 匿名 (nìmíng) 'anonym', das ein Nomen modifiziert.

Verb
anonym bleibenseine Identität verbergen

Beispiele

  • 匿名。
    Tā jué dìng nì míng jǔ bào gōng sī de wéi fǎ xíng wéi.
    Er entschied sich, die illegalen Aktivitäten des Unternehmens anonym zu melden.
  • 匿名。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng nì míng fā biǎo yì jiàn.
    Viele Leute äußern ihre Meinung online anonym.
  • 匿名，。
    Zhè wèi juān zèng zhě xuǎn zé nì míng, bú yuàn gōng kāi xìng míng.
    Dieser Spender zog es vor, anonym zu bleiben und wollte seinen Namen nicht preisgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

匿nìverbergen
名míngName

匿 bedeutet ‚verbergen‘ und 名 ist ‚Name‘: Der eigene Name bleibt dabei verborgen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匸匸xìVerbergen
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò匿nì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

匿 kombiniert 匸, was „verbergen“ bedeutet, mit 若, das den Laut liefert.

匿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.