十万火急 (shí wàn huǒ jí) — höchst dringend; äußerst dringend; postwendend
Definition
Redewendung für einen Notfall höchster Stufe – ‚zehntausend Feuer brennen‘ – stärker als 紧急 (dringend). Verwendet in dringenden Mitteilungen, Depeschen und Krisenappellen.
idiom
höchst dringendäußerst dringendpostwendend
Examples
- 十万火急，。Zhè shì yí jiàn shí wàn huǒ jí de shì qing, wǒ men bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Das ist eine Sache von äußerster Dringlichkeit; wir müssen sie sofort erledigen.
- 十万火急，。Tā jiē dào yí gè shí wàn huǒ jí de diàn huà, lì kè chū fā le.Er erhielt einen dringenden Anruf und machte sich sofort auf den Weg.
- 十万火急。Qǐng dà jiā yǐ shí wàn huǒ jí de sù dù bǎ bào gào jiāo shàng lái.Alle, bitte reicht die Berichte mit äußerster Dringlichkeit ein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.