卑贱 (bēi jiàn) — niedrig, bescheiden (von sozialem Status); gemein, niederträchtig, verachtenswert (vom Charakter)
Definition
卑贱 umfasst zwei verwandte Bedeutungen: niedrige Herkunft/Stand und niederträchtiger/verachtenswerter Charakter. Im modernen Sprachgebrauch ist es weitgehend literarisch und trägt ein stark negatives Urteil, im Gegensatz zu neutralem 低微 oder bescheidenem 自卑.
adjective
niedrigbescheiden (von sozialem Status)gemeinniederträchtigverachtenswert (vom Charakter)
Examples
- 卑贱，。Tā chū shēn bēi jiàn, dàn kào nǔ lì chū rén tóu dì.Er stammte aus einfachen Verhältnissen, aber durch harte Arbeit erreichte er Erfolg.
- 卑贱。Zhè zhǒng bēi jiàn de xíng wéi ràng rén tuò qì.Diese Art von niederträchtigem Verhalten lässt Menschen es verachten.
- 卑贱，。Tā cóng lái bù jué dé zì jǐ bēi jiàn, fǎn ér hěn zì xìn.Er fühlt sich nie gering; im Gegenteil, er ist sehr selbstbewusst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.