单线 (dān xiàn) — eingleisige Strecke, Einbahnstraße

Definition

Eine 'Einspurstrecke' – eine Straße, Eisenbahnstrecke oder ein Kommunikationskanal, der nur Verkehr in eine Richtung erlaubt, sodass Fahrzeuge oder Signale nicht nebeneinander oder in beide Richtungen fahren können.

Substantiv
eingleisige StreckeEinbahnstraße
Zählwort · 条

Beispiele

  • 单线，。
    Zhè tiáo lù shì yì tiáo dān xiàn, bù néng bìng pái xíng shǐ.
    Diese Straße ist eine einspurige Straße; Autos können nicht nebeneinander fahren.
  • 单线，。
    Zhè shì yì tiáo dān xiàn tiě lù, liè chē xū yào děng dài huì chē.
    Dies ist eine eingleisige Eisenbahnstrecke; Züge müssen warten, bis sie sich kreuzen können.
  • 单线。
    Zhè ge dān xiàn xì tǒng zhī zhī chí dān xiàng tōng xìn.
    Dieses Einspursystem unterstützt nur die Einwegkommunikation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单dāneinzeln
线xiànLinie

单 (einzeln) und 线 (Linie) kombinieren sich zu „eine eingleisige Route“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.