博大精深 (bó dà jīng shēn) — umfassend und tiefgründig; breit und tief (von Kultur, Wissen oder Theorien)

Definition

Ein viersilbiges Chengyu, das beschreibt, dass Kultur, Wissen oder Theorien sowohl umfangreich als auch tiefgründig sind. Wird in formellem Schreiben verwendet, um den Reichtum einer intellektuellen Tradition zu loben.

Ausdruck
umfassend und tiefgründigbreit und tief (von Kultur, Wissen oder Theorien)

Beispiele

  • 博大精深，。
    Zhōng yī zhè mén xué wèn bó dà jīng shēn, zhí dé yòng yì shēng qù xué xí.
    Das Studium der traditionellen chinesischen Medizin ist umfangreich und tiefgründig, es lohnt sich, ein Leben lang zu lernen.
  • 博大精深，。
    Tā xiě de nà běn shū nèi róng bó dà jīng shēn, dú yí biàn gēn běn lǐ jiě bù liǎo.
    Der Inhalt des Buches, das er geschrieben hat, ist so breit und tief, dass man es mit nur einer Lektüre nicht verstehen kann.
  • 博大精深，。
    Zhōng huá wén huà bó dà jīng shēn, xī yǐn le wú shù wài guó xué zhě qián lái yán jiū.
    Die chinesische Kultur ist umfangreich und tiefgründig und zieht unzählige ausländische Gelehrte an, sie zu studieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

博大weit und groß
博bóweit大dàgroß
联合Nebenordnung
精深fein und tief
精jīngfein深shēntief
联合Nebenordnung

Die Hanzi „博“, „大“, „精“ und „深“ bedeuten weit, groß, fein und tief – zusammen beschreiben sie umfangreiches, tiefgründiges Wissen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
十十shízehn
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū博
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form entsteht durch die Kombination von 十 (zehn) mit 尃; 尃 gibt den Laut an.

博 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.