卡玛 (kǎ mǎ) — Karma (buddhistisches Konzept von Ursache und W…

Definition

Ein buddhistischer Begriff für das Gesetz von Ursache und Wirkung – Handlungen in diesem Leben bestimmen, was in zukünftigen Leben geschieht.

Substantiv

Karma (buddhistisches Konzept von Ursache und Wirkung)

卡玛。
Tā xiāng xìn kǎ mǎ huì yǐng xiǎng rén de mìng yùn.
Er glaubt, dass Karma das Schicksal eines Menschen beeinflusst.
卡玛。
Fó jiào zhōng kǎ mǎ de gài niàn fēi cháng zhòng yào.
Das Konzept von Karma ist im Buddhismus sehr wichtig.
卡玛。
Hěn duō rén bǎ kǎ mǎ lǐ jiě wèi shàn yǒu shàn bào.
Viele Menschen verstehen Karma als 'gute Taten bringen gute Belohnungen'.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen bilden nur einen ausländischen religiösen Begriff und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瑪; 玛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

馬

馬mǎ瑪

Heute gleicher Laut

Bei 玛 ist die traditionelle Form 瑪 eine Kombination aus 𤣩, einem Jade-Element, und 馬, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.