卡路里 (kǎ lù lǐ) — (Zählwort) Kalorie (Energieeinheit)

Definition

Zählwort

Kalorie (Energieeinheit)

卡路里。
Zhè fèn bīng qí lín yǒu liǎng bǎi kǎ lù lǐ.
Diese Portion Eiscreme hat 200 Kalorien.
卡路里？
Nǐ měi tiān xū yào shè rù duō shǎo kǎ lù lǐ?
Wie viele Kalorien musst du jeden Tag zu dir nehmen?
卡路里。
Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō kǎ lù lǐ.
Laufen kann viele Kalorien verbrennen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

衤里裡

Bedeutungsteil形符xíngfú

衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

里

Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.