印花税 (yìn huā shuì) — Stempelsteuer, Stempelgebühr

Definition

Substantiv

StempelsteuerStempelgebühr

印花税。
Gòu mǎi gǔ piào shí yào jiǎo nà yìn huā shuì.
Beim Kauf von Aktien musst du Stempelsteuer zahlen.
印花税。
Zhèng fǔ zuì jìn jiàng dī le yìn huā shuì shuì lǜ.
Die Regierung hat kürzlich den Stempelsteuersatz gesenkt.
，印花税。
Zài xiāng gǎng, fáng dì chǎn jiāo yì de yìn huā shuì yóu mǎi fāng zhī fù.
In Hongkong wird die Stempelsteuer bei Immobilientransaktionen vom Käufer bezahlt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

印花aufgedrucktes Muster

动宾Verb + Objekt

印花 (aufgedrucktes Muster oder Stempel) steht im Zusammenhang mit 税 (Steuer); es bezeichnet eine Steuer, die mit Stempeln verbunden ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾兑税

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

税 verbindet 禾, eine Getreidepflanze, mit 兑, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.