危害性 (wēi hài xìng) — Schädlichkeit, Gefahr, Verderblichkeit

Definition

Ein abstraktes Substantiv, das die schädliche oder gefährliche Natur von etwas beschreibt – die Fähigkeit, Schaden zu verursachen, nicht der Schaden selbst. Wird mit Verben wie 认识 oder 忽视 verwendet für 'die Gefahr von … erkennen/ignorieren'.

Substantiv
SchädlichkeitGefahrVerderblichkeit

Beispiele

  • 危害性，。
    Xī yān de wēi hài xìng hěn dà, huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Die Schädlichkeit des Rauchens ist groß; sie kann deine Gesundheit beeinträchtigen.
  • 危害性。
    Wǒ men yīng gāi rèn shi kōng qì wū rǎn de wēi hài xìng.
    Wir sollten die Gefahr der Luftverschmutzung erkennen.
  • 危害性。
    Wǎng luò yáo yán de wēi hài xìng bù róng hū shì.
    Die Schädlichkeit von Online-Gerüchten darf nicht ignoriert werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

危害Gefahr oder Schaden
危wēiGefahr害hàiSchaden
联合Nebenordnung
性xìngheit

危害 liefert Gefahr und Schaden, 性 gibt den Sinn einer Eigenschaft – somit entsteht Schädlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

害 wurde rein wegen seines Klangs übernommen. Seine alte Darstellung, möglicherweise ein Hausbalken, hat nichts mit Schaden zu tun.

害 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.