历历在目 (lì lì zài mù) — noch lebhaft in Erinnerung sein; sich an etwas erinnern, als ob es vor Augen stünde
Definition
Chengyu (Redewendung): Eine vergangene Szene ist so lebendig, dass sie sich noch vor den Augen abspielt. Verwendet für Erinnerungen, Träume oder erzählte Ereignisse – betont die visuelle Klarheit, nicht nur die Erinnerung.
idiom
noch lebhaft in Erinnerung seinsich an etwas erinnernals ob es vor Augen stünde
Examples
- 历历在目。Tóng nián shí de qíng jǐng zhì jīn lì lì zài mù.Die Szenen aus meiner Kindheit sind noch lebendig in meiner Erinnerung.
- 历历在目。Nà cì lǚ xíng de diǎn diǎn dī dī dōu lì lì zài mù.Jedes einzelne Detail dieser Reise ist mir noch klar vor Augen.
- ，历历在目。Tā miáo shù dé tài shēng dòng le, fǎng fú nà jiàn shì jiù lì lì zài mù.Er beschrieb es so lebendig, dass es sich anfühlte, als wäre dieses Ereignis direkt vor uns.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.