历史感 (lì shǐ gǎn) — Geschichtsgefühl, historische Atmosphäre, historische Resonanz

Definition

Das Gefühl oder die Atmosphäre von etwas Altem und historisch Bedeutsamem – die Eigenschaft, die ein Ort oder Gegenstand hat, wenn er sichtbare Spuren der Vergangenheit trägt. Wird in Texten über Kultur, Erbe und Architektur verwendet.

Substantiv
Geschichtsgefühlhistorische Atmosphärehistorische Resonanz

Beispiele

  • 历史感。
    Zhè zuò gǔ chéng hěn yǒu lì shǐ gǎn.
    Diese alte Stadt hat eine starke historische Atmosphäre.
  • 历史感。
    Lǎo zhào piàn lǐ chōng mǎn le lì shǐ gǎn.
    Die alten Fotos sind voller historischer Atmosphäre.
  • 历史感。
    Cān guān bó wù guǎn néng ràng rén gǎn shòu dào shēn hòu de lì shǐ gǎn.
    Ein Museumsbesuch lässt dich ein tiefes historisches Gefühl erleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

历史Geschichte
历lìVergangenheit史shǐGeschichte
联合Nebenordnung
感gǎnGefühl

历史 steht für Geschichte und 感 für ein Gefühl; zusammen entsteht ein Gefühl für Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Zeichnung zeigte jemanden, der eine flaggenähnliche oder schreibende Vorrichtung hält – ein Hinweis auf die Aufzeichnung von Ereignissen; die genaue innere Form ist unklar.

史 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.