历尽艰辛 (lì jǐn) — alle Arten von Strapazen erlitten haben; viele Schwierigkeiten durchgemacht haben
Definition
Literarische Verbphrase: jede Art von Härte durchgemacht haben — das 尽 ('erschöpfen') betont die Vollständigkeit des Leidens, stärker als 经历 'erfahren'. Häufig in erzählender Prosa über das Überwinden von Widrigkeiten.
verb
alle Arten von Strapazen erlitten habenviele Schwierigkeiten durchgemacht haben
Examples
- 历尽艰辛。Tā lì jǐn cái qǔ dé le jīn tiān de chéng gōng.Er hat alle Arten von Härten durchgemacht, bevor er den heutigen Erfolg erzielte.
- 历尽艰辛，。Zhè duì fū fù lì jǐn, zhōng yú bǎ hái zi yǎng dà le.Dieses Paar hat viele Härten durchgemacht und schließlich ihr Kind großgezogen.
- 历尽艰辛，。lì jǐn Zhī hòu, tā men zhōng yú zhǎo dào le shī sàn duō nián de qīn rén.Nachdem sie alle Arten von Härten durchgemacht hatten, fanden sie endlich ihre lange verlorenen Verwandten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.