压轴 (yā zhòu) — (Substantiv) der vorletzte Programmpunkt, der den Höhepunkt einer Aufführung oder Veranstaltung darstellt; (Verb) als Höhepunkt (einer Show) auftreten oder erscheinen

Definition

压轴 bedeutet wörtlich 'vorletzter Programmpunkt', wird aber im modernen Sprachgebrauch für den Höhepunkt einer Show verwendet – NICHT das Finale. Der letzte Akt heißt 闭幕 oder 终场.

Substantiv
der vorletzte Programmpunkt, der den Höhepunkt einer Aufführung oder Veranstaltung darstellt
Verb
als Höhepunkt (einer Show) auftreten oder erscheinen

Beispiele

  • 压轴。
    yā zhòu Jié mù shì jīn wǎn zuì jīng cǎi de.
    Das Höhepunktprogramm ist heute Abend das Aufregendste.
  • 压轴，。
    Nà wèi zhù míng gē shǒu yā zhòu chū chǎng, guān zhòng dōu fèi téng le.
    Dieser berühmte Sänger trat als Höhepunkt auf und das Publikum rastete aus.
  • 压轴，。
    Zuò wéi yā zhòu, zhè chǎng biǎo yǎn méi yǒu ràng rén shī wàng.
    Als Höhepunkt hat diese Aufführung nicht enttäuscht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

压yādrücken
轴zhóuletzter Akt

In alten Opernplakaten bedeutete 压 'drücken' das letzte Stück 轴 – der Akt davor wurde zum Höhepunkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軸; 轴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKarren, Kutsche
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 軸 paart 車 (Karren) mit 由, das den Laut angibt; sie zeigt eine Achse, die durch ein Rad eines Karrens geht. Die vereinfachte Form 轴 ist eine spätere Abkürzung.

轴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Tanz & AufführungFilm & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.