厌食症 (yàn shí zhèng) — Anorexia nervosa

Definition

Substantiv
Anorexia nervosa

Beispiele

  • 厌食症。
    Tā yīn wèi yā lì dà dé le yàn shí zhèng.
    Sie entwickelte aufgrund von großem Stress Magersucht.
  • 厌食症。
    yàn shí zhèng Huàn zhě xū yào jí shí zhì liáo.
    Patienten mit Magersucht brauchen rechtzeitige Behandlung.
  • 厌食症。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yàn shí zhèng.
    Der Arzt diagnostizierte bei ihr Magersucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

厌食Essen verabscheuen
厌yànverabscheuen食shíessen
动宾Verb + Objekt
症zhèngKrankheit

厌食 bedeutet Essen verabscheuen und 症 bezeichnet eine Krankheit – zusammen beschreibt es eine Essensverweigerungsstörung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 厭; 厌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
厂厂chǎng
Lautteil声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 厭 kombiniert 厂 als Bedeutungs- und 猒 als Lautteil; die vereinfachte Form 厌 ist eine spätere Abkürzung.

厌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →
Erscheint in
Psychische GesundheitKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.