原油 (yuán yóu) — Rohöl

Definition

Substantiv
Rohöl
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 原油。
    Zhè ge guó jiā chū kǒu dà liàng yuán yóu.
    Dieses Land exportiert große Mengen Rohöl.
  • 原油。
    yuán yóu De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le hěn duō.
    Der Preis für Rohöl ist in letzter Zeit stark gestiegen.
  • 原油。
    Liàn yóu chǎng bǎ yuán yóu jiā gōng chéng qì yóu.
    Die Raffinerie verarbeitet Rohöl zu Benzin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánursprünglich; roh
油yóuÖl

原 bedeutet ursprünglich oder roh und 油 bedeutet Öl – das Wort bezeichnet also Rohöl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →
Erscheint in
Energie & KraftMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.