原班人马 (yuán bān rén mǎ) — die ursprüngliche Besetzung, Crew oder das Team (unverändert)
Definition
Idiom mit der Bedeutung 'die gleiche ursprüngliche Besetzung oder das gleiche Team' – wird verwendet, wenn vertraute Personen zurückkehren oder über Projekte hinweg zusammenbleiben. Impliziert Kontinuität und bewährte Chemie.
idiom
die ursprüngliche BesetzungCrew oder das Team (unverändert)
Examples
- 原班人马，。Zhè bù diàn yǐng yóu yuán bān rén mǎ chū yǎn, zhì liàng yǒu bǎo zhàng.Dieser Film wird von der Originalbesetzung aufgeführt, daher ist die Qualität garantiert.
- 原班人马，。Xīn xiàng mù hái shì yuán bān rén mǎ lái fù zé, dà jiā hé zuò hěn mò qì.Das neue Projekt wird immer noch vom ursprünglichen Team betreut, und alle arbeiten sehr reibungslos zusammen.
- 原班人马，。Dì èr jì de yuán bān rén mǎ zhī shèng sān gè rén le, qí tā dōu huàn le.Nur drei Personen aus der Originalbesetzung sind in der zweiten Staffel übrig; der Rest wurde ersetzt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.