原由 (yuán yóu) — Grund, Ursache, Anlass

Definition

Gleiche Bedeutung wie 原因 yuányīn ('Grund, Ursache'), aber schriftlich/formell – verwende es in formellem Schreiben, offiziellen Erklärungen oder rechtlichen Kontexten statt in der Alltagssprache.

Substantiv
GrundUrsacheAnlass
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，原由。
    Tā lí kāi gōng sī, yuán yóu bù míng.
    Er verließ das Unternehmen aus unbekannten Gründen.
  • 原由。
    Zhè jiàn shì de yuán yóu hěn fù zá.
    Die Gründe für diese Angelegenheit sind sehr kompliziert.
  • 原由。
    Nǐ bì xū shuō míng zhè yàng zuò de yuán yóu.
    Du musst den Grund für diese Handlung erklären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

原yuánUrsache
由yóuGrund

Die Teile 原 und 由 beziehen sich beide auf Ursache oder Grund; zusammen bedeuten sie den Grund für etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.