原罪 (yuán zuì) — Erbsünde (christliche Theologie)

Definition

Ein Begriff der christlichen Theologie: die Lehre, dass Menschen mit der von Adam und Eva ererbten Sünde geboren werden. Der Begriff setzt sich wörtlich zusammen aus 原 ('ursprünglich') + 罪 ('Sünde').

Substantiv
Erbsünde (christliche Theologie)

Beispiele

  • 原罪。
    Jī dū jiào rèn wéi rén lèi shēng lái jiù yǒu yuán zuì.
    Das Christentum glaubt, dass Menschen mit der Erbsünde geboren werden.
  • 原罪。
    Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le yuán zuì yǔ jiù shú de zhǔ tí.
    Dieser Roman untersucht die Themen Erbsünde und Erlösung.
  • 原罪。
    Tā duì yuán zuì zhè ge gài niàn yǒu hěn shēn de yán jiū.
    Er hat tiefgehende Forschung zum Konzept der Erbsünde betrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánursprünglich
罪zuìSünde

原 bedeutet ursprünglich und 罪 bedeutet Sünde – zusammen bezeichnet es die vererbte Sünde.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罪 platziert 罒 (ein Netz, vollständig geschrieben als 网) über 非 (Fehler).

罪 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.