友情 (yǒu qíng) — Freundschaft

Definition

友情 und 友谊 bedeuten beide ‚Freundschaft‘ und sind in den meisten Kontexten austauschbar; 友情 ist etwas literarischer und betont die warme emotionale Bindung. 情谊 ist noch tiefer und herzlicher.

Substantiv
Freundschaft

Beispiele

  • 友情。
    Wǒ men de yǒu qíng hěn zhòng yào.
    Unsere Freundschaft ist sehr wichtig.
  • 友情。
    Wǒ xī wàng wǒ men de yǒu qíng yǒng yuǎn bú biàn.
    Ich hoffe, unsere Freundschaft ändert sich nie.
  • 友情。
    Duō nián de yǒu qíng ràng wǒ men gèng jiā liǎo jiě bǐ cǐ.
    Jahre der Freundschaft lassen uns einander besser verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

友yǒuFreund
情qíngGefühl

友 bedeutet „Freund“ und 情 bedeutet „Gefühl“ – das Wort bezeichnet das Gefühl zwischen Freunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.