友机 (yǒu jī) — befreundetes Flugzeug (im Gegensatz zu feindlichem Flugzeug)

Definition

Militärischer/Luftfahrt-Begriff für ein Flugzeug der eigenen Seite, im Gegensatz zu feindlichen Flugzeugen (敌机). Eine spezialisierte Zusammensetzung, die Lernende meist in Nachrichten, Radarmeldungen oder kampfbezogenen Texten antreffen.

Substantiv
befreundetes Flugzeug (im Gegensatz zu feindlichem Flugzeug)
Zählwort · 架
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 友机。
    Léi dá shàng chū xiàn le yǒu jī de xìn hào.
    Ein Signal eines befreundeten Flugzeugs erschien auf dem Radar.
  • 友机。
    Fēi xíng yuán què rèn le yǒu jī de wèi zhì.
    Der Pilot bestätigte die Position des befreundeten Flugzeugs.
  • 友机。
    Zhǐ huī bù mìng lìng yǒu jī lì jí fǎn háng.
    Der Gefechtsstand befahl dem befreundeten Flugzeug, sofort zurückzukehren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

友yǒuFreundlich
机jīFlugzeug

'友' bedeutet freundlich, und '机' bezeichnet Flugzeuge; zusammen nennt man so ein Flugzeug der eigenen Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.