双人舞 (shuāng rén wǔ) — (Tanz) Duett, Pas de deux

Definition

Substantiv
(Tanz) DuettPas de deux
Zählwort · 个

Beispiele

  • 双人舞。
    Tā men biǎo yǎn de shuāng rén wǔ yíng dé le guān zhòng rè liè de zhǎng shēng.
    Das Duett, das sie aufführten, erhielt warmen Applaus vom Publikum.
  • 双人舞《》。
    Zhè duàn shuāng rén wǔ xuǎn zì bā lěi wǔ jù 《tiān é hú》.
    Dieses Pas de deux stammt aus dem Ballett Schwanensee.
  • ，双人舞。
    Zài wǔ dǎo bǐ sài zhōng, shuāng rén wǔ shì zuì shòu guān zhù de xiàng mù zhī yī.
    Bei Tanzwettbewerben ist das Duett eine der meistbeachteten Kategorien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双人für zwei Personen
双shuāngPaar人rénPerson
偏正Bestimmung + Kern
舞wǔTanz

双人 bedeutet „für zwei Personen“, und 舞 ist „Tanz“; zusammen ergibt das einen Tanz für zwei.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

双 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.