双料 (shuāng liào) — (Substantiv) verstärktes Material, geschichtetes Material mit extra Dicke oder Stärke; (Substantiv, umgangssprachlich) Person mit außergewöhnlicher Ausdauer, Fähigkeit oder Qualität; 'erstklassig'

Definition

双料 (shuāng liào) bedeutet wörtlich 'doppelschichtig / doppelmaterial', wird verwendet, um Stoffe, Lebensmittel oder andere Gegenstände zu beschreiben, die ihre Standardinhalte für zusätzliche Dicke, Qualität oder Wirkung kombinieren oder verdoppeln.

Substantiv
verstärktes Material, geschichtetes Material mit extra Dicke oder Stärke(Substantiv, umgangssprachlich) Person mit außergewöhnlicher Ausdauer, Fähigkeit oder Qualität'erstklassig'

Beispiele

  • 双料，。
    Zhè zhǒng shuāng liào bù liào tè bié jiē shi, bú pà guā.
    Diese Art von verstärktem Stoff ist sehr robust und reißfest.
  • 双料，。
    Tā kě shì gè shuāng liào yùn dòng yuán, pǎo wán mǎ lā sōng hái néng jiē zhe yóu.
    Er ist ein Athlet mit Super-Ausdauer – nach einem Marathon kann er noch schwimmen gehen.
  • 双料，。
    Zhè jiàn wài tào yòng de shì shuāng liào miàn liào, dōng tiān chuān fēi cháng bǎo nuǎn.
    Dieser Mantel verwendet einen doppelschichtigen Stoff, daher ist er im Winter sehr warm zu tragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双shuāngdoppelt
料liàoMaterial

Ein 料 mit 双 Schichten oder extra Qualität, was es stärker macht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

双 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.