双脚 (shuāng jiǎo) — beide Füße

Definition

Substantiv
beide Füße
Zählwort · 双

Beispiele

  • ，双脚。
    Tā zhàn qǐ lái de shí hou, shuāng jiǎo yǒu diǎn má.
    Als er aufstand, waren seine Füße etwas taub.
  • ，双脚。
    Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de shuāng jiǎo hěn téng.
    Nach dem Laufen taten meine Füße sehr weh.
  • 双脚，。
    Tā yòng rè shuǐ pào le pào shuāng jiǎo, gǎn jué hěn shū fu.
    Sie weichte ihre Füße in heißem Wasser ein und fühlte sich sehr wohl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双shuāngPaar
脚jiǎoFuß

双 (Paar) 脚 (Füße) bedeutet beide Füße.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

双 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.