反差 (fǎn chā) — Kontrast (oft scharf oder auffällig); Diskrepanz
Definition
反差 betont einen auffälligen, oft überraschenden Kontrast zwischen zwei Dingen (z. B. Schein vs. Wirklichkeit). 差距 ist eine neutrale Kluft oder Diskrepanz (Fähigkeiten, Punktzahlen), kein visueller/emotionaler Kontrast.
noun
Kontrast (oft scharf oder auffällig)Diskrepanz
Examples
- 反差。Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.Der Kontrast zwischen diesen beiden Fotos ist sehr groß.
- ，反差。Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.Er ist normalerweise sanft, aber der Kontrast, wenn er wütend ist, ist überraschend.
- 反差。Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.Dieser Film nutzt starke Kontraste, um sein Thema auszudrücken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.