反而 (fǎn ér) — (Adverb) im Gegenteil, stattdessen (zeigt ein erwartungswidriges Ergebnis an)
Definition
反而 (fǎn'ér) ist ein kontrastives Adverb mit der Bedeutung 'stattdessen / im Gegenteil', verwendet wenn ein Ergebnis gegen die Erwartung geht. Anders als die Konjunktion 相反 tritt es immer als einwortiges Adverb mitten im Satz auf, nicht als themenverschiebende Verknüpfung.
adverb
(Adverb) im Gegenteilstattdessen (zeigt ein erwartungswidriges Ergebnis an)
Beispiele
- ，反而。Tā chī le yào, bìng fǎn ér gèng yán zhòng le.Er nahm Medizin, aber stattdessen wurde seine Krankheit schlimmer.
- ，反而。Wǒ běn lái xiǎng bāng tā, fǎn ér gěi tā tiān le má fan.Ich wollte ihm ursprünglich helfen, aber stattdessen habe ich ihm Ärger bereitet.
- ，反而。Nǐ shuō dé màn yì diǎn, tā fǎn ér tīng bù dǒng le.Du hast langsamer gesprochen, aber stattdessen verstand er nicht.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.