发作 (fā zuò) — aufflammen (Krankheit, Temperament); ausbrechen (Problem, Konflikt, Krise)
Definition
发作 konzentriert sich auf etwas Negatives, das plötzlich beginnt oder zurückkehrt – eine Krankheit, Wut oder Krise, die ausbricht. Anders als 发生 ('passieren' im Allgemeinen) oder 爆发 (großflächige Ereignisse, die ausbrechen), bezeichnet 发作 ein Aufflammen von etwas bereits Vorhandenem.
Verb
aufflammen (Krankheit, Temperament)ausbrechen (Problem, Konflikt, Krise)
Beispiele
- 发作。Tā de xīn zàng bìng yòu fā zuò le.Seine Herzkrankheit ist wieder aufgeflammt.
- 发作。Bú yào ràng huài qíng xù fā zuò chū lái.Lass schlechte Gefühle nicht aufflammen.
- 发作。Wēi jī suí shí kě néng fā zuò.Die Krise könnte jederzeit ausbrechen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.