发动机 (fā dòng jī) — Motor, Triebwerk (Maschine, die Energie in mechanische Bewegung umwandelt)

Definition

Substantiv
MotorTriebwerk (Maschine, die Energie in mechanische Bewegung umwandelt)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 发动机。
    Zhè liàng chē de fā dòng jī xìng néng fēi cháng hǎo.
    Der Motor dieses Autos läuft sehr gut.
  • 发动机。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá fēi jī de fā dòng jī.
    Die Arbeiter überprüfen den Motor des Flugzeugs.
  • 发动机。
    Tā huā le yì zhěng tiān xiū lǐ nà tái lǎo fā dòng jī.
    Er hat einen ganzen Tag damit verbracht, diesen alten Motor zu reparieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发动
发fāstarten动dòngbewegen
联合Nebenordnung
机jīMaschine

发动 bedeutet in Bewegung setzen und 机 bezeichnet eine Maschine – der Ausdruck bezeichnet also eine Maschine, die Bewegung erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.