发大财 (fā dà cái) — ein großes Vermögen machen, reich werden

Definition

发大财 bedeutet 'reich werden / ein Vermögen machen' – meist über plötzliches, großes Geld durch Glück oder Geschäft, nicht durch regelmäßiges Einkommen.

Verb
ein großes Vermögen machenreich werden

Beispiele

  • 。
    Tā zuò shēng yi fā le yì bǐ dà cái.
    Er hat im Geschäft ein großes Vermögen gemacht.
  • 发大财。
    Měi gè rén dōu xiǎng fā dà cái.
    Jeder möchte reich werden.
  • 发大财，。
    Rú guǒ nǐ fā dà cái le, bié wàng le péng you.
    Wenn du reich wirst, vergiss deine Freunde nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāerwerben/verdienen
大财großer Reichtum
大dàgroß财cáiReichtum
偏正Bestimmung + Kern

发 (erwerben/verdienen) plus 大财 (großer Reichtum) bedeutet, einen großen Vermögenszuwachs zu erzielen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →
Erscheint in
Geld & WährungErfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.