发射器 (fā shè qì) — Abschussvorrichtung (für Raketen etc.); Sender (für Funksignale, Kommunikation)

Definition

Zusammensetzung aus 发射 (fāshè, 'starten/aussenden') plus dem Gerätesuffix 器. Bezieht sich auf Geräte, die Projektile (Raketen, Geschosse) starten oder Signale senden – wähle 'Launcher' für Waffen, 'Sender' für Funk-/Funksignale.

Substantiv
Abschussvorrichtung (für Raketen etc.)Sender (für Funksignale, Kommunikation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 发射器。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā shè qì kě yǐ yuǎn jù lí jīng zhǔn dǎ jī mù biāo.
    Dieser neue Typ von Launcher kann Ziele mit Präzision auf große Entfernung treffen.
  • 发射器，。
    Wú xiàn fā shè qì de gōng lǜ tài dī le, xìn hào fù gài fàn wéi yǒu xiàn.
    Die Leistung des drahtlosen Senders ist zu gering, daher ist die Signalabdeckung begrenzt.
  • 发射器。
    Wèi xīng guǐ dào shàng bù shǔ le jǐ gè xìn hào fā shè qì.
    Mehrere Signalsender wurden in der Satellitenumlaufbahn stationiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发射senden und schießen
发fāsenden射shèschießen
联合Nebenordnung
器qìGerät

发射 bedeutet senden und schießen, plus 器, ein Gerät; zusammen ergibt das ein Gerät, das etwas sendet oder schießt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.