发展署 (fā zhǎn shǔ) — Entwicklungsagentur; Entwicklungsbehörde

Definition

Substantiv

EntwicklungsagenturEntwicklungsbehörde

发展署。
Zhè ge fā zhǎn shǔ fù zé chéng shì guī huà.
Diese Entwicklungsagentur ist für die Stadtplanung zuständig.
发展署。
Tā zài fā zhǎn shǔ gōng zuò le èr shí nián.
Er hat zwanzig Jahre bei der Entwicklungsagentur gearbeitet.
发展署。
fā zhǎn shǔ De xīn xiàng mù yǐ jīng qǐ dòng le.
Das neue Projekt der Entwicklungsagentur hat bereits begonnen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发展Entwicklung

发fāentfalten展zhǎnausbreiten

联合Nebenordnung

„发展“ bestimmt die Art von „署“: eine Entwicklungsagentur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

罒者署

Bedeutungsteil形符xíngfú

罒Ausgeschrieben als网wǎngNetz

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 署 steht 罒 für die Bedeutung und 者 für den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.