署 (shǔ) — (gebundene Form) Regierungsbehörde, Verwaltungsstelle; (gebundene Form) unterschreiben; anordnen, beauftragen

Definition

署 (shǔ) ist eine gebundene Form, die fast immer in Zusammensetzungen vorkommt: 署长 (Leiter einer Behörde), 签署 (ein Dokument unterzeichnen), 部署 (anordnen/einsetzen). Alleinstehend bedeutet es 'Regierungsbehörde' oder 'unterzeichnen'; Lernende begegnen ihm in diesen festen Wörtern.

gebundene Form
RegierungsbehördeVerwaltungsstelleunterschreibenanordnenbeauftragen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qǐng zài zhè fèn wén jiàn shàng qiān shǔ.
    Bitte unterschreibe dieses Dokument.
  • 。
    Gōng sī zhèng zài bù shǔ xīn de fā zhǎn jì huà.
    Das Unternehmen setzt einen neuen Entwicklungsplan um.
  • 。
    Tā dān rèn le gāi jī gòu de shǔ zhǎng.
    Er fungiert als Leiter dieser Behörde.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎngNetz
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 署 steht 罒 für die Bedeutung und 者 für den Laut.

Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.