发布会 (fā bù huì) — Pressekonferenz, Pressebriefing; Produkteinführungsveranstaltung

Definition

Zusammengesetztes Substantiv aus 发布 ('veröffentlichen/bekanntgeben') + 会 ('Treffen'): eine formelle Veranstaltung, bei der eine Organisation der Presse ein Produkt, eine Politik oder Neuigkeiten öffentlich bekannt gibt. Wird sowohl für politische/mediale Briefings als auch für Produkteinführungen von Unternehmen verwendet.

Substantiv
PressekonferenzPressebriefingProdukteinführungsveranstaltung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 发布会。
    Gōng sī míng tiān jiāng jǔ xíng xīn pǐn fā bù huì.
    Das Unternehmen wird morgen eine Pressekonferenz für ein neues Produkt abhalten.
  • 发布会。
    Jì zhě men dōu zài děng dài fā bù huì de kāi shǐ.
    Die Journalisten warten alle auf den Beginn der Pressekonferenz.
  • 发布会。
    Zhè cì fā bù huì xī yǐn le zhòng duō méi tǐ cān jiā.
    Diese Pressekonferenz zog viele Medien zur Teilnahme an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发布ankündigen
发fāherausgeben布bùankündigen
联合Nebenordnung
会huìBesprechung

„发布“ bedeutet herausgeben oder ankündigen und „会“ eine Besprechung – zusammen ist das eine Pressekonferenz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.