发明 (fā míng) — erfinden; (Substantiv) Erfindung

Definition

发明 bedeutet 'erfinden' – konzentriert auf das Erschaffen von etwas Neuem, insbesondere eines Geräts oder Prozesses. Im Gegensatz zu 造 (bauen/herstellen) betont 发明 die Neuheit, nicht nur das Herstellen von etwas.

Verb
erfinden
Substantiv
Erfindung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Ài dí shēng fā míng le diàn dēng.
    Edison erfand die Glühbirne.
  • 发明。
    Zhè shì yí gè hěn shí yòng de fā míng.
    Das ist eine sehr praktische Erfindung.
  • 发明。
    Zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Die vier großen Erfindungen des alten China hatten einen großen Einfluss auf die Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

发fāhervorbringen
明míngklar

发 bedeutet hervorbringen und 明 steht für klar – der Begriff bedeutet, etwas Neues klarzumachen, also zu erfinden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Technologie & Ingenieurwesen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.