发电机 (fā diàn jī) — Generator; Dynamo

Definition

Substantiv
GeneratorDynamo
Zählwort · 台

Beispiele

  • 发电机。
    Zhè tái fā diàn jī de gōng lǜ hěn dà.
    Dieser Generator hat eine hohe Leistung.
  • ，发电机。
    Tíng diàn de shí hou, wǒ men yòng fā diàn jī gōng diàn.
    Wenn der Strom ausfällt, verwenden wir einen Generator, um Strom zu liefern.
  • 发电机。
    Gōng chǎng xū yào yì tái bèi yòng fā diàn jī.
    Die Fabrik braucht einen Notstromgenerator.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发电Elektrizität erzeugen
发fāerzeugen电diànElektrizität
动宾Verb + Objekt
机jīMaschine

发电 bedeutet Elektrizität erzeugen und 机 ist eine Maschine – zusammen nennen sie einen Generator.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.