发祥地 (fā xiáng dì) — Ursprungsort; Geburtsort (oft für Kulturen, Zivilisationen oder Bewegungen)

Definition

Formeller schriftlicher Begriff für den Ursprungsort einer Zivilisation, Kultur, Religion oder Bewegung. Literarischer und spezifischer als das alltägliche 出生地 (Geburtsort einer Person).

Substantiv
UrsprungsortGeburtsort (oft für Kulturen, Zivilisationen oder Bewegungen)

Beispiele

  • 发祥地。
    Huáng hé liú yù shì zhōng huá wén míng de zhòng yào fā xiáng dì.
    Das Einzugsgebiet des Gelben Flusses ist ein wichtiger Ursprungsort der chinesischen Zivilisation.
  • 发祥地。
    Zhè zuò gǔ chéng bèi yù wéi jìn dài gōng yè gé mìng de fā xiáng dì.
    Diese antike Stadt gilt als Geburtsort der modernen industriellen Revolution.
  • 发祥地。
    Yán jiū yí gè wén huà de fā xiáng dì yǒu zhù yú lǐ jiě qí fā zhǎn guǐ jì.
    Die Erforschung des Ursprungsorts einer Kultur hilft, ihre Entwicklung zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发祥entstehen
发fāhervorbringen祥xiángGlück verheißend
动宾Verb + Objekt
地dìOrt

发祥 (entstehen) und 地 (Ort) bezeichnen den Ort, an dem etwas seinen Ursprung hat.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Heute gleicher Laut

祥 kombiniert 示 (Altar) mit 羊 für den Laut. Ursprünglich war es nur 羊, und später wurde 示 hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

祥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.