取材 (qǔ cái) — Material sammeln (für kreative oder journalistische Arbeit)

Definition

"取材" bedeutet, Quellenmaterial für Schreiben, Film oder Forschung zu sammeln – es konzentriert sich auf das Sammeln von Rohmaterial, nicht auf die Veröffentlichung. Der Ausdruck wird häufig mit 于/自 kombiniert, um die Quelle anzugeben.

Verb
Material sammeln (für kreative oder journalistische Arbeit)

Beispiele

  • 取材。
    Zhè bù diàn yǐng qǔ cái yú yí gè zhēn shí shì jiàn.
    Dieser Film basiert auf einer wahren Begebenheit.
  • ，取材。
    Zuò jiā wèi le xiě xiǎo shuō, qù nóng cūn qǔ cái.
    Der Schriftsteller ging aufs Land, um Material für seinen Roman zu sammeln.
  • 取材。
    Zhè piān lùn wén qǔ cái zì dà liàng lì shǐ wén xiàn.
    Diese Arbeit bezieht ihr Material aus einer Vielzahl historischer Dokumente.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

取qǔnehmen
材cáiMaterial

„取“ bedeutet nehmen und „材“ bedeutet Material – zusammen heißt das Material sammeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.