受潮 (shòu cháo) — feucht werden, von Feuchtigkeit betroffen sein (bei Lebensmitteln, Elektronik, Kleidung usw.)

Definition

Ein spezifisches Verb für das Aufnehmen von Feuchtigkeit — verwendet, wenn Lebensmittel, Bücher, Elektronik oder Kleidung durch Feuchtigkeit oder Regen nass werden. Kein allgemeines Synonym für 湿: es impliziert immer, dass etwas Trockenes feucht wird.

Verb
feucht werdenvon Feuchtigkeit betroffen sein (bei Lebensmitteln, Elektronik, Kleidung usw.)

Beispiele

  • 受潮，。
    Zhè xiē bǐng gān shòu cháo le, bù néng chī le.
    Diese Kekse sind feucht geworden; sie können nicht gegessen werden.
  • ，受潮。
    Bǎ shū fàng zài gān zào de dì fāng, yǐ miǎn shòu cháo.
    Bewahre die Bücher an einem trockenen Ort auf, damit sie nicht feucht werden.
  • ，。
    Wǒ de xiàng jī shòu le cháo, jìng tóu qǐ le wù.
    Meine Kamera wurde feucht und das Objektiv beschlug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuleiden
潮cháoFeuchtigkeit

受 bedeutet leiden, 潮 steht für Feuchtigkeit – das Wort beschreibt das Beeinflusstwerden durch Feuchtigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.