受热 (shòu rè) — erhitzt werden (von einem Stoff oder Gegenstand); einen Hitzschlag erleiden

Definition

受热 bedeutet 'erhitzt werden' (ein Stoff nimmt Wärme auf) oder 'einen Hitzschlag erleiden' bei heißen Bedingungen. Hier wird das 物 impliziert – das Objekt empfängt die Hitze, anstatt dass Hitze darauf angewendet wird.

Verb
erhitzt werden (von einem Stoff oder Gegenstand)einen Hitzschlag erleiden

Beispiele

  • 受热。
    Jīn shǔ shòu rè hòu huì péng zhàng.
    Metall dehnt sich aus, nachdem es erhitzt wurde.
  • 受热。
    Xià tiān zài hù wài gōng zuò róng yì shòu rè.
    Im Sommer im Freien zu arbeiten kann leicht zu einem Hitzschlag führen.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào shòu le yí cì rè jiù biàn xíng le.
    Dieses Material hat sich nach einmaligem Erhitzen verformt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuempfangen
热rèWärme

受 bedeutet empfangen oder erfahren, und 热 bezeichnet Wärme – das Wort beschreibt also das Erhitzen oder die Einwirkung von Hitze.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.