受益 (shòu yì) — profitieren von, Nutzen ziehen

Definition

受益 bedeutet 'von etwas profitieren / Nutzen ziehen', typischerweise verwendet, wenn man einen langfristigen Gewinn erhält (Bildung, Reformen, Erfahrung). Es ist passiver als 造福, was bedeutet, einer großen Gruppe aktiv Nutzen zu bringen.

Verb
profitieren vonNutzen ziehen

Beispiele

  • 受益。
    Tā cóng zhè cì jīng lì zhōng shòu yì hěn duō.
    Er hat viel von dieser Erfahrung profitiert.
  • 受益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng suǒ yǒu yuán gōng dōu shòu yì le.
    Diese Reform hat allen Angestellten genützt.
  • 受益。
    Liáng hǎo de jiào yù shǐ rén shòu yì zhōng shēn.
    Eine gute Bildung nützt einem ein Leben lang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuempfangen
益yìVorteil

Vorteile zu erhalten bedeutet, Gewinn zu erzielen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.