变化莫测 (biàn huā) — unberechenbar, sich ständig verändernd; (Chengyu) launisch, unbeständig

Definition

Examples

• 这里的天气变化莫测，早上还晴天，下午就下雨了。
  Zhè lǐ de tiān qì biàn huā, zǎo shàng hái qíng tiān, xià wǔ jiù xià yǔ le.
  Das Wetter hier ist unberechenbar – morgens sonnig, nachmittags regnerisch.
• 最近的股市变化莫测，谁也不敢轻易投资。
  Zuì jìn de gǔ shì biàn huā, shuí yě bù gǎn qīng yì tóu zī.
  Der Aktienmarkt war in letzter Zeit so volatil, dass niemand leichtfertig investiert.
• 他的情绪变化莫测，一会儿高兴，一会儿生气。
  Tā de qíng xù biàn huā, yí huì r gāo xìng, yí huì r shēng qì.
  Seine Stimmung ist launisch – mal glücklich, mal wütend.