叫花子 (jiào huā zǐ) — Bettler

Definition

Umgangssprachliches Wort für einen Bettler, oft mit abwertendem oder mitleidigem Unterton. Alltäglicher als das neutrale 乞丐.

Substantiv
Bettler
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 叫花子。
    Nà ge jiào huā zǐ zài lù biān yào qián.
    Dieser Bettler bittet am Straßenrand um Geld.
  • 叫花子。
    Tā chuān dé xiàng gè jiào huā zǐ.
    Er kleidet sich wie ein Bettler.
  • 叫花子。
    Yǐ qián zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō jiào huā zǐ.
    Früher gab es viele Bettler in dieser Straße.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

叫花betteln
叫jiàorufen花huābetteln
动宾Verb + Objekt
子zǐPerson

Die Bedeutung von 叫花 ist „rufen und betteln“; mit 子 entsteht „Bettler“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.