可信度 (kě xìn dù) — Glaubwürdigkeit; Grad der Vertrauenswürdigkeit

Definition

Substantiv
GlaubwürdigkeitGrad der Vertrauenswürdigkeit

Beispiele

  • 可信度。
    Zhè ge shù jù de kě xìn dù hěn gāo.
    Die Glaubwürdigkeit dieser Daten ist sehr hoch.
  • 可信度。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de kě xìn dù.
    Wir müssen die Vertrauenswürdigkeit des Produkts verbessern.
  • 可信度。
    Diào chá xiǎn shì zhè jiā gōng sī de kě xìn dù hěn dī.
    Die Umfrage zeigt, dass die Glaubwürdigkeit dieses Unternehmens sehr niedrig ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

可信glaubwürdig
可kěkönnen信xìnvertrauen
偏正Bestimmung + Kern
度dùGrad

„可“ bedeutet können, „信“ vertrauen, „度“ Grad – zusammen der Vertrauensgrad.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.