可欺 (kě qī) — leichtgläubig; leicht einzuschüchtern

Definition

可欺 beschreibt jemanden, der wie ein leichtes Ziel aussieht – naiv genug, um hereingelegt zu werden, oder zu weich, um sich zu wehren. Wird oft verwendet, um zu warnen, dass der Eindruck täuscht.

Adjektiv
leichtgläubigleicht einzuschüchtern

Beispiele

  • 可欺，。
    Tā kàn qǐ lái kě qī, qí shí hěn cōng ming.
    Er sieht leichtgläubig aus, ist aber eigentlich sehr klug.
  • 可欺。
    Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo jiù rèn wéi tā kě qī.
    Glaub nicht, dass er leicht einzuschüchtern ist, nur wegen seines Aussehens.
  • ，可欺。
    Zài gōng sī lǐ, tài kě qī de rén róng yì bèi lì yòng.
    Im Unternehmen werden zu leichtgläubige Menschen leicht ausgenutzt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěkönnen
欺qīschikanieren

可 bedeutet „können“ und 欺 bedeutet „schikanieren“; die Bedeutung ist, dass etwas leicht geschädigt werden kann – also leichtgläubig oder schnell einzuschüchtern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànAtem
Lautteil声符shēngfú
其
其qí欺qī
Heute gleicher Laut

欺 setzt sich aus 其 zusammen, das den Klang bestimmt, und 欠, das Atem bedeutet.

欺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.