TongTong
Anmelden

司令官 (sī lìng guān) — Kommandant; Befehlshaber

Definition

Substantiv
KommandantBefehlshaber
Zählwort · 位

Beispiele

  • 司令官。
    sī lìng guān Xià dá le zuò zhàn mìng lìng.
    Der Kommandeur gab den Kampfbefehl.
  • 司令官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng sī lìng guān de zhǐ huī.
    Alle Soldaten gehorchen den Befehlen des Kommandeurs.
  • 司令官。
    sī lìng guān Zài huì yì shàng zǒng jié le běn cì yǎn xí.
    Der befehlshabende Offizier fasste diese Übung in der Besprechung zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

司令Kommandant
司sīverwalten令lìngBefehle
动宾Verb + Objekt
官guānBeamter

司令 stammt von 司 (verwalten) und 令 (Befehle); 官 bedeutet Beamter – zusammen ergibt das einen Kommandanten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.