吃一堑 (chī yī qiàn) — einen Rückschlag erleiden, einen Fehler machen (oft im Sprichwort 吃一堑，长一智)
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'einen Rückschlag erleiden', fast immer im Paar 吃一堑，长一智 ('Ein Fall in die Grube, ein Gewinn an Klugheit') verwendet. Die zweite Hälfte 长一智 ist der Punkt: Der Rückschlag lehrt einen etwas.
verb
einen Rückschlag erleideneinen Fehler machen (oft im Sprichwort 吃一堑，长一智)
Examples
- ，吃一堑。Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.Er hat bei dieser Prüfung nicht gut abgeschnitten; das gilt als Rückschlag.
- 吃一堑，。Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.Nur wenn man einen Rückschlag erleidet, kann man Weisheit gewinnen.
- 吃一堑。Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.Dieser Rückschlag hat mir viel beigebracht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.