各取所需 (gè qǔ suǒ xū) — jeder nimmt, was er braucht; jeder bekommt, was er benötigt
Definition
Ein vierzeicheniges Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, dass jeder nimmt, was er braucht – wird verwendet, um eine faire, bedarfsorientierte Verteilung zu beschreiben, nicht eine gleichmäßige Aufteilung.
idiom
jeder nimmtwas er brauchtjeder bekommtwas er benötigt
Examples
- 各取所需，。Dà jiā gè qǔ suǒ xū, shuí yě bié duō ná.Jeder nimmt, was er braucht; niemand sollte mehr nehmen.
- ，各取所需，。Zài zhè ge shì chǎng lǐ, mǎi mai shuāng fāng gè qǔ suǒ xū, gōng píng jiāo yì.In diesem Markt nehmen Käufer und Verkäufer jeweils, was sie brauchen, und handeln fair.
- 各取所需。Wǒ men àn zhào gè qǔ suǒ xū de yuán zé fēn pèi wù zī.Wir verteilen die Vorräte nach dem Prinzip, dass jeder nimmt, was er braucht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.