各持己见 (gè chí jǐ jiàn) — (Chengyu) jeder beharrt auf seiner eigenen Meinung; keine Einigung erzielen können
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, dass jede Seite an ihrer eigenen Meinung festhält und nicht nachgibt – deutet auf eine Sackgasse hin, nicht nur auf Uneinigkeit. Wird verwendet, um Debatten zu beschreiben, bei denen kein Konsens erzielt wird.
idiom
(Chengyu) jeder beharrt auf seiner eigenen Meinungkeine Einigung erzielen können
Examples
- ，各持己见，。Tǎo lùn le bàn tiān, dà jiā hái shì gè chí jǐ jiàn, méi yǒu dá chéng yí zhì.Nach langer Diskussion blieb jeder bei seiner eigenen Meinung und man einigte sich nicht.
- ，各持己见，。Zài huì yì shàng, shuāng fāng gè chí jǐ jiàn, shuí yě bù kěn ràng bù.Bei dem Treffen beharrten beide Seiten auf ihren eigenen Meinungen, und keine war bereit, Kompromisse einzugehen.
- 各持己见，。Tā men gè chí jǐ jiàn, zhēng lùn le hěn jiǔ yě méi yǒu jié guǒ.Sie vertraten jeweils ihre eigenen Ansichten und stritten lange ohne Ergebnis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.